1 00:00:34,743 --> 00:00:39,998 Шта има више истине, историја или пророчанство? 2 00:00:43,335 --> 00:00:45,920 Кад су људи устали против машина које мисле 3 00:00:46,004 --> 00:00:47,589 који их је поробио, 4 00:00:51,301 --> 00:00:56,097 историја каже да је то био Атреидес који их је довео до победе 5 00:01:00,393 --> 00:01:03,855 док је мој прадеда напустио борбу. 6 00:01:09,235 --> 00:01:13,865 Када се рат завршио и сва размишљала машина технологија је забрањена, 7 00:01:15,033 --> 00:01:18,161 историја је моју породицу жигосала као кукавице. 8 00:01:19,120 --> 00:01:22,414 И тако смо били прогнани у пуст свет. 9 00:01:30,548 --> 00:01:35,053 Други који су делили моју крв били помирени да живе у срамоти. 10 00:01:36,429 --> 00:01:41,309 Али историја коју су написали Атреидес је извучен из лажи. 11 00:01:44,187 --> 00:01:48,400 А ја, Ваља Харконен, кренуо би да га промени. 12 00:02:01,871 --> 00:02:06,543 Тако сам се ослободио прошлости, и изабрао нову породицу, 13 00:02:06,626 --> 00:02:10,005 коју чине жене које се не боје своје моћи. 14 00:02:11,339 --> 00:02:15,844 Тамо сам упознао своју праву мајку, прва игумана, 15 00:02:15,927 --> 00:02:18,013 Ракела Берто-Анирул. 16 00:02:19,264 --> 00:02:20,765 Херој током ратова, 17 00:02:21,891 --> 00:02:24,686 обучавала је Сестре да раде као Истинословци. 18 00:02:27,564 --> 00:02:32,110 Додељен Великим кућама да им помогне да одвоје истину од лажи. 19 00:02:35,864 --> 00:02:38,575 Заједно би се формирали мрежа утицаја 20 00:02:38,658 --> 00:02:40,660 широм Империјума. 21 00:02:41,161 --> 00:02:44,164 Ракуелла би то искористила да управља будућношћу. 22 00:02:52,547 --> 00:02:54,799 Али они који су држали власт били инхерентно вођени 23 00:02:54,883 --> 00:02:56,634 насиљем и похлепом. 24 00:02:58,845 --> 00:03:01,556 Било им је потребно више од пуког упутства. 25 00:03:01,639 --> 00:03:03,850 Захтевали су трансформацију. 26 00:03:05,352 --> 00:03:08,146 Мајка Ракела кренуо у тајни пројекат. 27 00:03:10,857 --> 00:03:13,902 Желела је да одгаја боље вође. 28 00:03:15,403 --> 00:03:18,615 Скупила је огромну генетску архиву. 29 00:03:19,199 --> 00:03:22,994 Она би то искористила да храни правих краљевских синдиката 30 00:03:23,078 --> 00:03:26,081 и култивисати владаре које бисмо могли да контролишемо. 31 00:03:30,710 --> 00:03:35,340 Ревнитељи међу нама би гледали на овај узгој као јерес. 32 00:03:36,758 --> 00:03:40,345 Али игумана је знала Поделио сам њену визију. 33 00:03:42,972 --> 00:03:45,433 И не бих стао ни пред чим да га спроведе. 34 00:03:48,853 --> 00:03:50,230 Зато је 35 00:03:50,313 --> 00:03:53,024 у њеним последњим тренуцима 36 00:03:53,108 --> 00:03:55,902 позвала ме је. 37 00:03:59,155 --> 00:04:00,407 Валиа. 38 00:04:00,490 --> 00:04:03,243 Ја сам, Доротеа. 39 00:04:03,326 --> 00:04:05,537 Валиа Харконнен. 40 00:04:42,574 --> 00:04:44,075 Сачекај овде, Тула. 41 00:04:57,047 --> 00:04:58,631 Ове молитве јој неће помоћи. 42 00:04:58,715 --> 00:04:59,799 Шта она ради овде? 43 00:05:03,470 --> 00:05:05,513 Овде сам, предстојница. 44 00:05:08,391 --> 00:05:10,602 Црвена прашина. 45 00:05:12,312 --> 00:05:14,105 Реци им да нас одмах напусте. 46 00:05:16,983 --> 00:05:18,818 Црвена-- Црвена... 47 00:05:26,368 --> 00:05:27,369 Долази. 48 00:05:29,913 --> 00:05:32,624 Тиран-Арафел. 49 00:06:14,708 --> 00:06:16,126 Валиа. 50 00:06:17,919 --> 00:06:22,549 Растите нас, чувајте нашу моћ. 51 00:06:23,341 --> 00:06:25,510 Користите сваки алат. 52 00:06:25,593 --> 00:06:31,266 Сестринство мора бити ојачано или ће пасти. 53 00:06:34,644 --> 00:06:38,815 Ви ћете бити тај који ће видети 54 00:06:38,898 --> 00:06:42,902 горућу истину и знај. 55 00:07:02,839 --> 00:07:04,966 Она нас је упозорила. 56 00:07:05,508 --> 00:07:07,677 -Тиран-Арафел. -Обрачун. 57 00:07:08,720 --> 00:07:11,389 Света пресуда коју је донео тиранин. 58 00:07:11,473 --> 00:07:16,144 Из онога што сам видео у Ракеллиним очима, Верујем да један долази по нас. 59 00:07:17,020 --> 00:07:18,938 Морамо да се припремимо. 60 00:07:19,022 --> 00:07:20,023 Како? 61 00:07:21,816 --> 00:07:24,152 Постављањем једног од наших на престо. 62 00:07:29,115 --> 00:07:30,450 А Сестра? 63 00:07:32,952 --> 00:07:36,581 Прва царица која је владала Царством. 64 00:07:37,290 --> 00:07:40,335 -Један нам одан. -Доротеа се никада неће сложити. 65 00:07:40,418 --> 00:07:42,420 Мора, Касха. 66 00:07:43,296 --> 00:07:45,882 То је једина ствар што нам обезбеђује заштиту. 67 00:08:04,192 --> 00:08:09,072 Мајка Ракела је увек говорила, "Нисмо могли да будемо подељени у нашој сврси." 68 00:08:15,662 --> 00:08:18,707 Фракције у сестринству само би ослабио наш поредак. 69 00:08:25,463 --> 00:08:29,134 Оно што је предвидела била је сила незамисливе таме 70 00:08:29,217 --> 00:08:31,386 то би нас могло потпуно уништити. 71 00:08:39,309 --> 00:08:42,688 Морао сам да убедим своје сестре онога што је било истина. 72 00:08:45,859 --> 00:08:48,862 Морамо да носимо њено наслеђе напред. 73 00:08:50,280 --> 00:08:54,659 Морамо наставити да померамо границе о томе шта значи бити човек. 74 00:08:56,244 --> 00:08:58,913 Морамо упрегнути наше моћи смисла истине 75 00:08:58,997 --> 00:09:02,500 док не посаветујемо све Велике куће које владају. 76 00:09:02,584 --> 00:09:05,879 Мајка Ракела нас је наговарала да користи сваки алат. 77 00:09:05,962 --> 00:09:10,050 Понизност је темељ наших врлина. 78 00:09:10,133 --> 00:09:12,969 Понизност је темељ наших врлина. 79 00:09:13,053 --> 00:09:15,430 Ум човека је свет. 80 00:09:15,513 --> 00:09:18,099 Ум човека је свет. 81 00:09:18,183 --> 00:09:20,727 Нећеш унаказити душу! 82 00:09:20,810 --> 00:09:24,022 Нећеш унаказити душу. 83 00:09:29,027 --> 00:09:33,031 Невоља увек лаже на путу напредовања. 84 00:09:35,367 --> 00:09:36,701 Већина би побегла од тога. 85 00:09:37,494 --> 00:09:39,496 Прошао бих кроз то. 86 00:09:40,372 --> 00:09:43,958 Зато мајка Ракела изабрао мене да водим. 87 00:09:52,884 --> 00:09:55,553 Видим да нисте губили време да уђете. 88 00:09:59,974 --> 00:10:03,603 Мајко Доротеа, шта радиш? 89 00:10:07,524 --> 00:10:10,151 Оно што је одавно требало да се уради. 90 00:10:21,121 --> 00:10:24,124 Зашто вам је потребан приступ на индекс узгоја? 91 00:10:28,753 --> 00:10:33,383 Тако да могу да вратим сестринство својим вредностима. 92 00:10:37,053 --> 00:10:38,138 Не можеш то да урадиш! 93 00:10:38,221 --> 00:10:40,390 Ми смо рука која показује ка праведном путу. 94 00:10:40,473 --> 00:10:43,309 Ми смо намењени да водимо Империјум, не влада. 95 00:10:43,393 --> 00:10:45,770 Морамо креирати пут и доводе друге до тога. 96 00:10:45,854 --> 00:10:47,230 Ми смо једини који то можемо. 97 00:10:47,313 --> 00:10:49,691 Откад си стигао, ти и твоја сестра, Тула, 98 00:10:49,774 --> 00:10:52,193 превисе си мислио о себи. 99 00:10:55,238 --> 00:10:57,949 Ризиковали бисте наше уништење да би ваша начела била чиста. 100 00:10:58,658 --> 00:11:00,577 Мајка Ракела није делила ваша уверења, 101 00:11:00,660 --> 00:11:03,455 нити други осим твоја фракција зилота! 102 00:11:03,538 --> 00:11:06,541 Чуо си шта је рекла. Заклели сте се да ћете користити сваки алат! 103 00:11:06,624 --> 00:11:09,753 Зато што нисам хтео да се свађам са њом на самртној постељи. 104 00:11:12,130 --> 00:11:14,466 Ово није алат. 105 00:11:15,342 --> 00:11:17,552 Ово се ми играмо Бога. 106 00:11:18,887 --> 00:11:21,181 И биће нам суђено због тога. 107 00:11:22,599 --> 00:11:24,517 Ја поштујем своју баку 108 00:11:24,601 --> 00:11:28,271 али ово њено велико дело мора бити уништен. 109 00:11:30,106 --> 00:11:33,443 Преклињем те, не ради то. Доротеа! 110 00:11:35,445 --> 00:11:38,865 Стани! 111 00:11:41,618 --> 00:11:42,702 Суочи се са мном! 112 00:11:49,125 --> 00:11:50,126 ста? 113 00:11:52,003 --> 00:11:54,005 Нова вештина коју сам усавршавао. 114 00:11:55,965 --> 00:11:57,884 Једна коју сам надао да ћу поделити са вама. 115 00:11:59,219 --> 00:12:00,845 И хоћу 116 00:12:02,180 --> 00:12:03,807 ако се савијаш. 117 00:12:07,519 --> 00:12:14,359 Никада се нећу сагнути пред тобом, Валиа Харконнен. 118 00:12:17,779 --> 00:12:19,656 Онда извади своју оштрицу! 119 00:12:23,535 --> 00:12:25,453 Забијте га у грло! 120 00:12:48,977 --> 00:12:52,022 тада сам знао, име Ваља Харконен 121 00:12:52,105 --> 00:12:56,109 заувек би био проклет на погрешну страну историје. 122 00:13:00,030 --> 00:13:03,116 Али моја истина је била у пророчанству. 123 00:13:03,199 --> 00:13:04,743 шта да радимо? 124 00:13:07,120 --> 00:13:09,080 Сестринство изнад свега. 125 00:14:26,991 --> 00:14:31,579 Кућа Варицк и Кућа Кхумали поставили захтеве за Истиноговорника. 126 00:14:33,456 --> 00:14:37,460 И Хоусе Харконнен је поднео четврти захтев. 127 00:14:43,258 --> 00:14:45,260 Игумана Ваља? 128 00:14:47,387 --> 00:14:48,596 Да за кућу Варицк. 129 00:14:49,597 --> 00:14:51,599 Кхумали ће морати да сачека. 130 00:14:53,476 --> 00:14:58,648 И можете рећи Хоусе Харконнен бр по четврти пут. 131 00:15:02,902 --> 00:15:05,363 Извините, сестро Авила. 132 00:15:21,421 --> 00:15:23,048 Царске страже. 133 00:15:23,923 --> 00:15:25,550 Они су овде због принцезе. 134 00:15:26,259 --> 00:15:29,721 Њен нови муж мора да је добар улов, бежећи од њега тако брзо. 135 00:15:32,390 --> 00:15:34,100 То је принцезин полубрат. 136 00:15:37,687 --> 00:15:39,272 Он нема право на престо. 137 00:15:42,359 --> 00:15:45,403 Човек без сврхе смишља само несташлуке. 138 00:15:45,904 --> 00:15:48,365 Тачно. Ништа ми се више свиђа 139 00:15:48,448 --> 00:15:52,285 него човек са великим богатством и беспослене руке. 140 00:15:55,705 --> 00:15:58,415 Можда кад му сестра буде овде, он ће нас више посећивати. 141 00:15:58,500 --> 00:16:00,919 И једног дана, ја ћу бити њен истиноговорник и снаја. 142 00:16:01,628 --> 00:16:04,547 Мислим да је цела поента њеног доласка овде је да буде свој истиноговорник. 143 00:16:13,515 --> 00:16:15,392 Хајде сада. Брзо. 144 00:16:20,814 --> 00:16:23,817 Поучавамо многе ћерке од великих кућа, 145 00:16:23,900 --> 00:16:25,276 Господ Константин. 146 00:16:25,860 --> 00:16:27,987 Неће бити ризика овде принцези. 147 00:16:28,071 --> 00:16:32,117 Ниједна од тих других кћери није наследница до Златног лављег престола. 148 00:16:32,200 --> 00:16:34,786 Ако ће моја сестра да проведе следећи 10 година овде, 149 00:16:34,869 --> 00:16:36,871 морамо предузети мере предострожности. 150 00:16:37,247 --> 00:16:40,959 Такође, принцеза ће захтевају своје одаје. 151 00:16:43,003 --> 00:16:44,379 Када ти сестра буде овде, 152 00:16:44,462 --> 00:16:47,090 она ће се лечити као и сваки други ученик. 153 00:16:47,716 --> 00:16:49,634 Спаваоница је прилично удобна. 154 00:16:49,718 --> 00:16:51,428 То није прихватљиво. 155 00:16:53,346 --> 00:16:55,557 Па, то је жалосно. 156 00:17:06,818 --> 00:17:08,028 Морао сам да покушам. 157 00:17:11,573 --> 00:17:12,906 Хоћемо ли? 158 00:17:31,760 --> 00:17:35,347 Највеће оружје човечанства је лаж. 159 00:17:36,306 --> 00:17:39,893 Ако посматрате велику количину беле материје 160 00:17:39,976 --> 00:17:44,272 у префронталном кортексу, да ли знаш шта то чини овог човека? 161 00:17:44,564 --> 00:17:46,358 -Криминалац. -Социопата. 162 00:17:46,441 --> 00:17:47,525 Преживјели. 163 00:17:47,609 --> 00:17:49,069 Да, сестро Јен. 164 00:17:49,361 --> 00:17:52,822 Људска бића се ослањају на лажи да би преживела. 165 00:17:52,906 --> 00:17:54,657 Лажемо своје непријатеље. 166 00:17:55,742 --> 00:17:57,744 Лажемо своје пријатеље. 167 00:17:59,412 --> 00:18:01,414 Лажемо сами себе. 168 00:18:02,040 --> 00:18:07,045 Лагање је један од најсофистициранијих задатака мозак може да изведе. 169 00:18:08,088 --> 00:18:12,425 Јер, за већину нас, не волимо да лажемо. 170 00:18:12,509 --> 00:18:15,345 Тело то одбија. 171 00:18:17,097 --> 00:18:19,641 -Како то ради? - Зенице се шире. 172 00:18:19,724 --> 00:18:21,976 -Промене у дисању. - Зној на обрву. 173 00:18:22,060 --> 00:18:27,273 Да, тако је. Сви они знакови које радимо да бисмо уочили у Истина. 174 00:18:27,357 --> 00:18:30,360 Јасно је да имате поимање теорије, 175 00:18:30,443 --> 00:18:33,238 али примена је шта разликује Сестру. 176 00:18:33,321 --> 00:18:35,865 Сутра ћеш бити тестиран на ваш напредак. 177 00:18:36,199 --> 00:18:39,494 Предлажем да се одморите данас. Разред је отпуштен. 178 00:18:48,503 --> 00:18:50,338 Добре вести, мала сестро. 179 00:18:51,297 --> 00:18:52,924 Значи добро је прошло? 180 00:18:53,383 --> 00:18:56,011 У ово време следеће недеље, она ће бити наша. 181 00:19:46,561 --> 00:19:47,979 Скоро си ме имао тај пут. 182 00:19:48,563 --> 00:19:49,773 нисам. 183 00:19:57,447 --> 00:19:59,574 Фокусирајте се на тело, а не на сечиво. 184 00:19:59,908 --> 00:20:03,119 Твоје очи могу да лажу, али ово... 185 00:20:04,579 --> 00:20:06,164 ово ће вам рећи где твој противник иде 186 00:20:06,247 --> 00:20:07,791 чак и пре него што знају. 187 00:20:09,584 --> 00:20:12,587 Ослободи принцезу! Прљави олош. 188 00:20:13,046 --> 00:20:15,340 Константине, успео си! 189 00:20:15,423 --> 00:20:16,716 Како сам могао да пропустим да се вежеш 190 00:20:16,800 --> 00:20:18,843 дечаку који је остао без пелена? 191 00:20:23,139 --> 00:20:24,140 Кеиран. 192 00:20:25,934 --> 00:20:28,978 Између тренинга вашег мајстора мача и сестринство, 193 00:20:29,062 --> 00:20:31,106 Бринем се да ће Нези порасти превише пуна себе да би поднела. 194 00:20:32,399 --> 00:20:34,359 Постала је прилично добра. 195 00:20:34,442 --> 00:20:36,361 Она ће се добро ослободити Валаха ИКС. 196 00:20:38,279 --> 00:20:40,115 Како је било у сестринству? 197 00:20:40,615 --> 00:20:43,493 Па, ако волите неплодне пејзаже и минимализам, 198 00:20:43,576 --> 00:20:44,786 бићеш веома срећан. 199 00:20:49,624 --> 00:20:51,334 -Принцезо. -Хоћеш да видиш? 200 00:21:01,803 --> 00:21:04,014 Као поклон за краљевско венчање, 201 00:21:04,097 --> 00:21:06,474 Хоусе оф Рицхесе даје Кућа Корино 202 00:21:06,558 --> 00:21:09,519 новоизграђена флота балистичких матичних бродова. 203 00:21:11,146 --> 00:21:14,899 Цар Цоррино је прегледао Предлог Хоусе Рицхесе 204 00:21:14,983 --> 00:21:17,610 и сматра да су услови прихватљиви. 205 00:21:18,236 --> 00:21:21,364 Флота којој неће бити премца. 206 00:21:22,198 --> 00:21:24,117 Пешне олује то неће спречити. 207 00:21:24,659 --> 00:21:27,579 Слободњаци немају шансе против тога. 208 00:21:27,662 --> 00:21:31,166 Ваши проблеми на Арракису биће ствар прошлости, 209 00:21:31,249 --> 00:21:33,460 и зачин ће потећи. 210 00:21:35,295 --> 00:21:39,382 Још једна ствар, пало ми је на памет да имамо своје крило 211 00:21:39,466 --> 00:21:42,302 у палати би могао да изглади прелаз. 212 00:21:44,012 --> 00:21:45,138 То није био део договора. 213 00:21:45,221 --> 00:21:47,390 Ваше Величанство, жао ми је што сам искрен, 214 00:21:47,474 --> 00:21:51,061 али ваши проблеми на Арракису не одлазе. 215 00:21:51,144 --> 00:21:55,190 Не без мојих бродова за заштиту жетва од напада Фремена. 216 00:21:56,608 --> 00:22:00,945 У крви ми је да градим, и ја то радим спектакуларно добро. 217 00:22:02,822 --> 00:22:06,910 Ваши адмирали знају Рицхесе бродови су супериорнији од свих осталих. 218 00:22:08,495 --> 00:22:11,623 Прошлог месеца сам чуо да си изгубио још један багер и цео пук. 219 00:22:13,958 --> 00:22:19,339 Да ли бисте дозволили да овај мали упит избаци из колосека цео наш договор? 220 00:22:31,726 --> 00:22:33,561 Покушава да направи будалу од мене. 221 00:22:56,251 --> 00:22:57,919 Врло добро. Имаш договор. 222 00:22:59,087 --> 00:23:00,505 Одлично! 223 00:23:02,007 --> 00:23:04,217 Видимо се на церемонији веридби. 224 00:23:09,097 --> 00:23:12,267 Желите да служите Великим кућама као Истинословци 225 00:23:12,350 --> 00:23:14,436 и обликују ток моћи. 226 00:23:14,519 --> 00:23:18,148 Прво морате имати моћ над собом. 227 00:23:19,357 --> 00:23:23,111 Ваш ум и тело морају бити под вашом контролом. 228 00:23:24,988 --> 00:23:27,365 Тек тада можете да уочите истину. 229 00:23:32,078 --> 00:23:35,790 Пред вама су мушкарци и жене из царског затвора. 230 00:23:36,166 --> 00:23:38,960 Лопови, преваранти, преваранти. 231 00:23:39,044 --> 00:23:41,671 Ваш задатак је да покажете, у најмању руку, 232 00:23:41,755 --> 00:23:43,673 рудиментарна заповест казивања истине. 233 00:23:43,757 --> 00:23:46,009 Уклонили смо све баријере својим поданицима 234 00:23:46,092 --> 00:23:47,886 да би овај задатак био лакши. 235 00:23:47,969 --> 00:23:48,970 Можете почети. 236 00:24:00,106 --> 00:24:02,067 Зар ниси лепа стварчица. 237 00:24:32,222 --> 00:24:35,975 Њене речи су истините, али њена намера је да превари. 238 00:24:36,309 --> 00:24:39,479 Он лаже. Овај човек је лажов. 239 00:24:39,854 --> 00:24:42,273 Искрено, ови су били најбољи можете наћи? 240 00:24:47,529 --> 00:24:53,368 Ако мислите да је тако једноставно преварити, Сестро, реци нам зашто си овде? 241 00:24:54,744 --> 00:24:55,954 Моја прича. 242 00:24:56,746 --> 00:24:58,498 када сам био дете, 243 00:24:59,165 --> 00:25:01,251 мајка и отац су ме продали једном човеку који је зарадио свој новац 244 00:25:01,334 --> 00:25:03,086 тргујући месом деце. 245 00:25:04,754 --> 00:25:06,756 Поштедећу вас детаља. 246 00:25:07,257 --> 00:25:11,845 Али чекао сам док није постао аљкав са својим ножевима. 247 00:25:14,305 --> 00:25:16,141 Пререзао сам му врат у сну. 248 00:25:18,560 --> 00:25:20,020 Онда сам отишао кући 249 00:25:22,188 --> 00:25:23,523 и урадио исто мојим родитељима. 250 00:25:30,071 --> 00:25:31,906 Изгледи на вашим лицима. 251 00:25:51,676 --> 00:25:53,762 Ово је моја традиција. 252 00:25:54,512 --> 00:25:56,931 Носио сам ово кад сам први пут срео твог оца. 253 00:25:57,390 --> 00:25:59,059 И мени је био странац. 254 00:26:02,020 --> 00:26:04,022 Вео је припадао мојој мајци. 255 00:26:04,481 --> 00:26:06,691 Направили су луталице из Хармонтхепа. 256 00:26:07,359 --> 00:26:08,693 Веома потцењено. 257 00:26:09,319 --> 00:26:11,321 То је симбол снаге. 258 00:26:14,074 --> 00:26:16,910 Нешто што бих волео да покажеш мало више од. 259 00:26:18,411 --> 00:26:22,665 Уместо да дозволи тим чаробницама да те удварају у њихову школу. 260 00:26:24,626 --> 00:26:28,129 Сестринство ће ме научити вештинама то ће помоћи у мом вођству. 261 00:26:28,213 --> 00:26:31,132 -Овај аранжман није оно што сам желео. -Зашто не? 262 00:26:31,966 --> 00:26:33,885 Чујем да је Прувет Рицхесе прилично шармантан. 263 00:26:33,968 --> 00:26:35,387 Дечак има девет година. 264 00:26:35,470 --> 00:26:39,557 Сваке године пре пунолетства је моје да радим са оним што хоћу. 265 00:26:39,641 --> 00:26:41,601 Учинио бих га млађим, да могу. 266 00:26:41,685 --> 00:26:42,852 Ако сте прихватили мој савет, 267 00:26:42,936 --> 00:26:45,188 ти би владао како хоћеш и удај се за кога хоћеш. 268 00:26:51,152 --> 00:26:54,114 Видим како изгледаш код нашег новог мајстора мача. 269 00:26:56,032 --> 00:26:58,243 Ја добијам оно што желим. 270 00:27:01,538 --> 00:27:04,749 Ниси једини који уме да преговара. 271 00:27:25,770 --> 00:27:27,689 Окружен сам змијама, Каша. 272 00:27:28,189 --> 00:27:30,316 А Дуке Рицхесе је најгори од свих. 273 00:27:30,400 --> 00:27:32,277 Војвода није змија. 274 00:27:32,360 --> 00:27:34,112 Он је једноставно човек. 275 00:27:34,195 --> 00:27:36,489 Ваше Величанство, часна мати Каша. 276 00:27:36,573 --> 00:27:37,991 Свордмастер. 277 00:27:38,616 --> 00:27:40,994 -Шта је, Кеиран? -Овде је војник из Арракиса. 278 00:27:41,077 --> 00:27:42,579 Зар не можеш да се носиш са тим? 279 00:27:42,662 --> 00:27:44,456 Десмонд Харт је, господине. 280 00:27:44,539 --> 00:27:46,124 Преживео је. 281 00:28:03,141 --> 00:28:04,392 Десмонд Харт. 282 00:28:06,561 --> 00:28:09,064 -Ваше Величанство. - Част ми је. 283 00:28:09,773 --> 00:28:13,610 Дванаест обилазака Арракиса када мало ко траје више од једног. 284 00:28:14,110 --> 00:28:16,112 Вишеструке похвале. 285 00:28:17,113 --> 00:28:21,117 Чули смо да је ваш пук уништен у нападу Фремена. 286 00:28:22,077 --> 00:28:24,746 Комбајн, транспорт, све. 287 00:28:24,829 --> 00:28:26,873 Зато сам и дошао. 288 00:28:28,833 --> 00:28:31,503 Јер сам ја једини то вам може рећи истину. 289 00:28:35,090 --> 00:28:36,549 Напад на Арракис, 290 00:28:37,676 --> 00:28:39,010 то није био Фремен. 291 00:28:40,720 --> 00:28:42,972 Били су побуњеници из сопствених савезничких светова. 292 00:28:43,056 --> 00:28:45,767 Опрема коју су користили био ван планете 293 00:28:45,850 --> 00:28:48,311 и обучени су на наше начине. 294 00:28:48,978 --> 00:28:51,898 Једном је наш комбајн избацио свој терет зачина, 295 00:28:51,981 --> 00:28:54,234 њихов брод га је сакупио. 296 00:28:54,776 --> 00:28:56,361 То је била крађа. 297 00:29:01,741 --> 00:29:02,867 Касха. 298 00:29:05,870 --> 00:29:08,081 Његова прича је истинита, Ваше Величанство. 299 00:29:08,873 --> 00:29:11,084 Или барем верује да јесте. 300 00:29:12,961 --> 00:29:14,838 Зашто онда нисам обавештен? 301 00:29:14,921 --> 00:29:16,464 Мора да је то изолован инцидент. 302 00:29:22,762 --> 00:29:25,056 Дуго сте на Арракису. 303 00:29:25,140 --> 00:29:27,267 Претпостављам да сте жељни малог одсуства. 304 00:29:29,561 --> 00:29:32,439 У ствари, Ваше Величанство, надао сам се 305 00:29:33,314 --> 00:29:35,567 да бих могао добити задатак овде у палати. 306 00:29:36,276 --> 00:29:38,445 Па, сигуран сам да можемо наћи нешто прикладно 307 00:29:38,528 --> 00:29:40,071 за човека твојих талената. 308 00:29:41,573 --> 00:29:45,201 у међувремену, имаћемо приличну забаву. 309 00:29:47,412 --> 00:29:48,663 Придружите нам се. 310 00:30:31,498 --> 00:30:32,832 Нез! 311 00:30:34,376 --> 00:30:36,086 Ти си ово урадио! 312 00:30:46,471 --> 00:30:47,472 Нез! 313 00:31:12,330 --> 00:31:13,915 Дошао сам да се поздравим. 314 00:31:14,541 --> 00:31:17,127 Касха, шта није у реду? 315 00:31:24,676 --> 00:31:27,804 Сетите се дана моје сестре и ја пронашао те? 316 00:31:29,097 --> 00:31:32,517 Нисмо имали начина да знамо шта бисмо открили. 317 00:31:33,685 --> 00:31:36,771 Дете заточено годинама. 318 00:31:37,731 --> 00:31:42,902 Али у тренутку када сам те видео, Знао сам то једног дана 319 00:31:43,903 --> 00:31:48,700 ти би водио наш Империјум у бољу будућност. 320 00:31:50,285 --> 00:31:53,705 Имам нешто чему морам да се побринем, али ћу се ускоро вратити. 321 00:32:40,627 --> 00:32:43,296 Касха ће промашити церемонија веридбе 322 00:32:43,380 --> 00:32:45,256 али она каже да ће се вратити за свадбу. 323 00:32:45,340 --> 00:32:46,675 Ох, хвала звездама. 324 00:32:46,758 --> 00:32:48,968 Шта бисмо ми уопште без ње? 325 00:32:49,052 --> 00:32:51,388 Види, знам да си љут на мене о овом венчању. 326 00:32:52,806 --> 00:32:54,641 Какав избор имам? 327 00:32:55,392 --> 00:32:57,477 Наш брак се можда придружио Империјуму. 328 00:32:57,560 --> 00:32:59,896 -Није зацементирао. -Престани да ми узвраћаш њене речи. 329 00:32:59,979 --> 00:33:02,190 Знам тачно шта је наш брак урадио, Ја сам посредовао. 330 00:33:03,274 --> 00:33:05,235 кажем ти, изабрали су тог дечака знајући његове године 331 00:33:05,318 --> 00:33:07,904 дао би им године да направе Нез један од својих. 332 00:33:08,488 --> 00:33:10,907 Престани да се бориш са овим венчањем, Наталија. 333 00:33:12,200 --> 00:33:16,079 Тај дечак долази са флотом ловаца, који ми треба за Арракис. 334 00:33:20,709 --> 00:33:23,878 Било је времена када си узео моје ставове озбиљно. 335 00:33:25,839 --> 00:33:28,174 Империјум је био јачи за то. 336 00:33:29,551 --> 00:33:31,386 Да, па, ти и ја, 337 00:33:33,972 --> 00:33:35,974 другачије памтимо ствари. 338 00:33:43,857 --> 00:33:45,859 Треба се обући. 339 00:33:48,153 --> 00:33:49,195 време је. 340 00:34:00,749 --> 00:34:03,293 Емелине је добро наступила. 341 00:34:03,376 --> 00:34:07,505 И можда би било паметно упарити принцезу са неким изван краљевских кругова. 342 00:34:08,089 --> 00:34:09,299 Следеће. 343 00:34:10,884 --> 00:34:14,262 Нису сви из ове школе потиче од племићких кућа. 344 00:34:14,346 --> 00:34:16,222 Не брине ме њено порекло. 345 00:34:16,306 --> 00:34:18,391 Превише је крута. Она смрди на побожност. 346 00:34:18,475 --> 00:34:21,478 Делујемо широм светова свих диспозиција. 347 00:34:21,561 --> 00:34:24,313 Наш циљ није да се ширимо кнегињин поглед на свет. 348 00:34:24,397 --> 00:34:26,858 То је да је причврстимо за нашу. 349 00:34:28,360 --> 00:34:29,902 Мислите из Сестринства. 350 00:34:34,199 --> 00:34:36,618 Аколитске везе се кује у ватри. 351 00:34:37,034 --> 00:34:39,036 Трају цео живот. 352 00:34:39,579 --> 00:34:41,331 Емелине има лош утицај. 353 00:34:42,331 --> 00:34:44,542 Јен је угризла, зар не? 354 00:34:49,547 --> 00:34:52,509 Доћи ће далеко ако се може припитомити. 355 00:34:54,260 --> 00:34:56,471 Подсећа ме на неког другог кога познајем. 356 00:34:57,013 --> 00:34:59,599 -Када сам ја био припитомљен? -Никад, 357 00:34:59,683 --> 00:35:01,434 да сте питали нашу мајку. 358 00:35:05,438 --> 00:35:08,942 Па, мислим да је принцеза волео би је, али 359 00:35:09,025 --> 00:35:10,902 она је превише самосталан мислилац. 360 00:35:12,153 --> 00:35:16,032 Морамо да упаримо Инеза са неким можемо веровати да ћемо је држати у реду. 361 00:35:16,533 --> 00:35:18,993 Она неће бити испод Кашин утицај много дужи. 362 00:35:19,077 --> 00:35:20,704 Па, Теодосија? 363 00:35:22,580 --> 00:35:24,582 Она има разлога да нам буде лојална. 364 00:35:25,583 --> 00:35:28,628 Узели смо је кад је имала нема где да се окрене. 365 00:35:28,712 --> 00:35:30,338 Одлична је у учењу. 366 00:35:30,422 --> 00:35:31,798 Она је јединствена 367 00:35:32,924 --> 00:35:34,134 корисним. 368 00:35:35,010 --> 00:35:36,428 видећемо. 369 00:35:37,387 --> 00:35:38,722 Ох, не лажи, сестро. 370 00:35:38,805 --> 00:35:40,765 Само си строг према њој јер ти је она омиљена. 371 00:35:42,308 --> 00:35:45,645 Па, твој фаворит је као изгубљено јагње у шуми. 372 00:35:52,527 --> 00:35:54,529 Лила је права емпатија. 373 00:35:55,697 --> 00:35:57,699 А с обзиром на њено порекло, 374 00:35:58,324 --> 00:36:00,827 она ће бити рођена Истиноговорница. 375 00:36:02,620 --> 00:36:04,497 Треба је неговати. 376 00:36:04,581 --> 00:36:07,417 Слабост није нешто што треба неговати. 377 00:36:08,585 --> 00:36:12,255 Она је млада. Она се боји. Она је у страху од тебе. 378 00:36:12,339 --> 00:36:15,216 И временом, она ће израсти све те тврде слојеве 379 00:36:15,300 --> 00:36:17,302 којом мериш вредност, 380 00:36:18,762 --> 00:36:19,763 као и ја. 381 00:36:21,181 --> 00:36:24,017 Не потцењуј себе, Тула. 382 00:36:24,893 --> 00:36:28,521 Најважније је шта је испод те тврде слојеве. 383 00:37:11,189 --> 00:37:14,484 -Какав год страх да осећаш-- -То није трема. 384 00:37:14,567 --> 00:37:16,611 Оно што сам видео није била обична ноћна мора. 385 00:37:17,529 --> 00:37:20,782 Страх који сам осећао и даље осећам. 386 00:37:24,369 --> 00:37:26,121 Не познајеш Нез као ја. 387 00:37:27,622 --> 00:37:30,792 Она је јака, није лако управљати. 388 00:37:30,875 --> 00:37:33,670 Па добро. Зато је она изабрана. 389 00:37:33,753 --> 00:37:38,049 Заборављаш да сам ја тај који се повезао са њом од детињства, 390 00:37:38,133 --> 00:37:40,427 који одбија царичино мешање, 391 00:37:40,510 --> 00:37:43,972 који умирује цареве страхове чак и док га слабимо на Аракису. 392 00:37:45,140 --> 00:37:48,435 Сада није време да изгуби веру у план 393 00:37:48,518 --> 00:37:50,562 који је настајао деценијама. 394 00:37:50,645 --> 00:37:56,317 А шта ако овај твој план узрокује управо оно што желимо да спречимо? 395 00:37:57,277 --> 00:38:00,321 Шта ако смо се обрачунали Ракуелла је говорила? 396 00:38:00,405 --> 00:38:03,908 Заборављаш да сам ја тај које је Ракела тражила 397 00:38:03,992 --> 00:38:05,452 док је лежала на самрти. 398 00:38:06,202 --> 00:38:08,538 Видећу горућу истину. 399 00:38:09,039 --> 00:38:11,207 Мислим да знам шта је хтела. 400 00:38:17,881 --> 00:38:22,427 Зашто не преноћиш, подсетите се на своју сврху, 401 00:38:22,510 --> 00:38:25,805 али сутра се мораш вратити до Салуса Сецундус. 402 00:38:25,889 --> 00:38:28,266 Ништа није важније него твој рад тамо. 403 00:38:28,350 --> 00:38:31,478 Сестра на престолу, тако смо се договорили. 404 00:38:33,229 --> 00:38:36,066 А ово је брак то омогућава. 405 00:38:40,320 --> 00:38:42,072 Ово венчање ће се наставити. 406 00:38:49,162 --> 00:38:51,539 Хоусе Рицхесе. 407 00:39:26,032 --> 00:39:27,867 Ваше Величанство, 408 00:39:28,785 --> 00:39:35,250 могу ли да вам представим свог сина и будућност твоје краљевске лозе, 409 00:39:35,333 --> 00:39:38,503 Лорд Прувет Рицхесе. 410 00:39:41,840 --> 00:39:47,429 Нека семе Рицхесе нађе куповину у царским утробама. 411 00:40:23,631 --> 00:40:25,633 Ако Каша верује да нешто није у реду, 412 00:40:25,717 --> 00:40:28,094 најмање што можемо да урадимо је наша дужна пажња. 413 00:40:28,845 --> 00:40:32,057 -Зашто је одбацујеш из руке? -Није измакло контроли. 414 00:40:32,807 --> 00:40:34,642 Чуо сам шта је рекла 415 00:40:35,143 --> 00:40:36,728 а онда сам је отпустио. 416 00:40:38,980 --> 00:40:41,107 Дакле, желите слепу послушност? 417 00:40:41,816 --> 00:40:44,819 -Да. -Па, то је барем константно. 418 00:40:44,903 --> 00:40:47,906 Све сам урадио да је Ракела питала. 419 00:40:47,989 --> 00:40:50,784 Ја сам заштитио наш рад. Повећао сам наше редове. 420 00:40:50,867 --> 00:40:53,870 Наше руке су сталожене на полугама власти. 421 00:40:53,953 --> 00:40:56,581 А ипак је наш схват за то још увек крхак. 422 00:40:57,374 --> 00:41:02,712 Покушавам да заштитим нас и Империјум једини начин на који знам. 423 00:41:02,796 --> 00:41:06,216 Верујем у твоју посвећеност, Валиа. 424 00:41:13,056 --> 00:41:15,266 Па, можда се превише зближила са Инез. 425 00:41:16,101 --> 00:41:18,061 Толико је другачије од ње да напусти свој пост 426 00:41:18,144 --> 00:41:20,980 -у овом несигурном времену. - То је управо моја поента. 427 00:41:21,564 --> 00:41:23,775 Зашто једноставно не проверите утакмицу. 428 00:41:25,110 --> 00:41:29,531 Видите да ли је принцеза Инез заиста та треба да положимо све наше наде. 429 00:41:40,208 --> 00:41:41,668 Моја породица ме зове Нез. 430 00:41:43,169 --> 00:41:44,337 како те зову? 431 00:41:45,130 --> 00:41:47,132 -Прувет. -Па, шта ти... 432 00:41:47,215 --> 00:41:48,883 Ми заправо не морамо да причамо. 433 00:41:48,967 --> 00:41:51,261 Отац каже да је ово само формалност. 434 00:42:32,385 --> 00:42:33,762 Да. 435 00:43:02,665 --> 00:43:06,294 китово крзно, најбољи у познатом универзуму. 436 00:43:07,128 --> 00:43:11,549 Профит је ту. То је заиста једноставна математика. 437 00:43:11,633 --> 00:43:14,135 Сигуран сам да сте у праву, бароне Харконнен. Пусти ме да размислим о томе. 438 00:43:14,219 --> 00:43:16,054 Нећете се покајати. 439 00:43:16,346 --> 00:43:19,516 И, крзно китова никада не излази из моде. 440 00:43:19,599 --> 00:43:21,893 Било би невероватно за твоју униформу. 441 00:43:23,061 --> 00:43:27,691 И да ли смо разговарали нетакнута вредност семена кита? 442 00:43:27,774 --> 00:43:29,150 Његове лековите предности-- 443 00:43:29,234 --> 00:43:31,444 Извините ме на тренутак, молим вас? 444 00:43:45,208 --> 00:43:46,418 Шта имаш тамо? 445 00:43:47,627 --> 00:43:48,920 Ништа. 446 00:43:54,592 --> 00:43:56,511 Ваша намера је да преварите. 447 00:43:56,594 --> 00:43:58,138 Ти ниси истиноговорник. 448 00:43:58,221 --> 00:44:01,266 Не још, али знам лажова кад га видим. 449 00:44:07,522 --> 00:44:08,857 Да видим. 450 00:44:51,691 --> 00:44:54,694 Та технологија је забрањена! 451 00:44:56,738 --> 00:44:58,365 Принцезо Инез, склони се. 452 00:45:03,495 --> 00:45:05,747 Немој ми рећи да се сви плашиш од мале играчке? 453 00:45:05,830 --> 00:45:06,831 Уплашена? 454 00:45:07,957 --> 00:45:11,795 Постојите јер Хоусе Цоррино поражене мислеће машине! 455 00:45:15,840 --> 00:45:16,966 Јавиццо... 456 00:45:18,259 --> 00:45:20,178 будимо разумни. 457 00:45:20,929 --> 00:45:23,932 Не дозволите да ово поквари нашу прославу. 458 00:45:34,275 --> 00:45:36,611 Дозволите нам, за сада, 459 00:45:38,363 --> 00:45:40,490 превидети овај преступ. 460 00:46:15,859 --> 00:46:17,068 Хвала ти, Нез. 461 00:46:18,987 --> 00:46:21,156 Када наш брак прође, 462 00:46:21,239 --> 00:46:25,076 опет повучеш тако нешто а ја ћу те сам избости, говно једно. 463 00:46:25,160 --> 00:46:27,370 Сад се отараси те ствари. 464 00:46:43,011 --> 00:46:44,929 Наш план важи. 465 00:46:45,013 --> 00:46:48,391 Проверио сам генетску архиву. Инез је прави избор. 466 00:46:48,850 --> 00:46:52,520 И ово је меч који се стабилизује вековима линија Корино. 467 00:46:53,396 --> 00:46:55,440 Питам се да ли када се све ово заврши, 468 00:46:55,523 --> 00:46:59,569 Касха не би требало да проведе неко време овде, код нас, на Валаху ИКС. 469 00:47:01,404 --> 00:47:04,282 Касха можда није у праву у вези венчања, али нико није ближи цару. 470 00:47:04,366 --> 00:47:06,201 Потребан нам је њен утицај. 471 00:47:07,285 --> 00:47:09,704 Не можете наставити да бирате комада са плоче 472 00:47:09,788 --> 00:47:11,664 само зато што се не слажу са вама. 473 00:47:13,208 --> 00:47:17,170 Ако желиш да је заштитиш, Тула, исправи јој главу. 474 00:47:35,855 --> 00:47:37,482 После свих наших тренинга, 475 00:47:37,565 --> 00:47:40,360 принцеза ће само прошетати овде као аколит. 476 00:47:40,443 --> 00:47:41,820 Како је то поштено? 477 00:47:41,903 --> 00:47:44,906 Она је принцеза. Никада није била позната. 478 00:47:57,544 --> 00:47:59,212 Управо смо прошли Ловерс. 479 00:48:00,255 --> 00:48:02,674 Не идемо у Ловерс. 480 00:48:03,675 --> 00:48:05,427 Идемо у дивизију. 481 00:48:05,510 --> 00:48:08,680 Један синоћњи излазак. Ти и ја. 482 00:48:09,347 --> 00:48:11,182 У том случају... 483 00:48:49,679 --> 00:48:51,431 Ваше Величанство. 484 00:48:53,308 --> 00:48:54,809 јеси ли добро? 485 00:48:55,935 --> 00:48:57,937 Да, да. Није ништа. 486 00:49:02,984 --> 00:49:05,236 Страх може бити исцрпљујући. 487 00:49:07,322 --> 00:49:11,242 Нарочито на планети као што је Арракис, где је све 488 00:49:11,326 --> 00:49:13,620 стално покушава да те убије. 489 00:49:16,956 --> 00:49:19,292 Салуса Сецундус ће вам бити позната. 490 00:49:21,628 --> 00:49:23,046 Не, хвала. 491 00:49:24,381 --> 00:49:25,965 шта ти мислиш? Мислите на флоту ловаца 492 00:49:26,049 --> 00:49:28,677 биће довољно да се заврши моје невоље на Арракису? 493 00:49:30,220 --> 00:49:31,221 Да. 494 00:49:33,098 --> 00:49:36,851 Али они неће учинити ништа растућа побуна у Империјуму. 495 00:49:37,227 --> 00:49:39,437 То је био изолован инцидент. 496 00:49:41,773 --> 00:49:44,776 Ваше Величанство, крађа зачина је само симптом. 497 00:49:46,611 --> 00:49:50,073 Твоје невоље су далеко веће него само Арракис. 498 00:49:58,164 --> 00:49:59,749 Све више људи поставља питање 499 00:49:59,833 --> 00:50:02,460 ако смо били пребрзи да одбаци машине. 500 00:50:03,545 --> 00:50:07,007 А зашто само Велике куће профит од зачина? 501 00:50:09,300 --> 00:50:11,302 Зар ово није подељено са вама? 502 00:50:12,178 --> 00:50:15,015 Мислио сам да вештице знају све што се дешавало. 503 00:50:20,061 --> 00:50:22,272 Касха ме никад није завела. 504 00:50:24,649 --> 00:50:28,069 Али осећам да је ово венчање погрешно. 505 00:50:28,987 --> 00:50:32,323 -Онда опозови. -И изгубити контролу над Арракисом? 506 00:50:35,452 --> 00:50:39,497 Мој отац никада није претрпео такво понижење. Нити његов отац пре њега. 507 00:50:39,998 --> 00:50:44,002 Без зачина, Велике куће нахранио би ме до црва. 508 00:50:45,879 --> 00:50:51,426 Верујете ли у силе који се протежу изван човека и машине? 509 00:50:52,927 --> 00:50:55,138 Не знам више у шта да верујем. 510 00:50:57,390 --> 00:50:59,392 Па, онда веруј у ово. 511 00:51:00,810 --> 00:51:02,812 Не би требало да будем овде. 512 00:51:03,313 --> 00:51:05,523 Тај напад је требао да ме убије. 513 00:51:06,024 --> 00:51:09,027 Страх који сам осећао гледајући доле у том понору. 514 00:51:13,156 --> 00:51:15,158 Знате за шта сам се тада молио? 515 00:51:17,535 --> 00:51:18,703 Снага 516 00:51:19,496 --> 00:51:22,374 да се ништа не осећа. 517 00:51:24,459 --> 00:51:27,420 Следеће што знам, Извлачим се из песка. 518 00:51:27,504 --> 00:51:31,007 Моја плућа вриште. И када сам први пут удахнуо... 519 00:51:33,301 --> 00:51:34,969 Осећао сам се препорођено. 520 00:51:36,012 --> 00:51:40,100 Другачије, нисам се више плашио. 521 00:51:45,021 --> 00:51:47,023 Богови слушају. 522 00:51:48,566 --> 00:51:49,901 Богови? 523 00:51:54,698 --> 00:51:56,908 Религија је уточиште моје жене. 524 00:52:01,162 --> 00:52:03,164 рећи ћу ти нешто, 525 00:52:03,707 --> 00:52:06,918 ако су ме богови ослободили овај порок венчања, 526 00:52:07,919 --> 00:52:09,796 сматрај ме правим верником. 527 00:53:27,123 --> 00:53:28,333 Желите да поделите? 528 00:53:29,167 --> 00:53:30,377 Атреидес, 529 00:53:31,628 --> 00:53:33,046 све у реду? 530 00:53:34,089 --> 00:53:35,507 добро смо. 531 00:53:39,511 --> 00:53:40,845 јесмо ли добри? 532 00:53:44,349 --> 00:53:45,558 добро смо. 533 00:54:48,246 --> 00:54:50,665 За два дана, Бићу у другом свету. 534 00:55:37,504 --> 00:55:40,465 шта није у реду? Лоши снови? 535 00:55:40,548 --> 00:55:42,550 Све ти је шала. 536 00:55:44,969 --> 00:55:46,554 Зашто си уопште овде? 537 00:55:53,019 --> 00:55:55,230 Твоја прича је била лаж. 538 00:55:56,398 --> 00:55:58,274 Али иза тога је била истина. 539 00:56:00,652 --> 00:56:02,070 Овде сам одрастао, 540 00:56:02,946 --> 00:56:04,489 у сестринству. 541 00:56:05,949 --> 00:56:09,661 Часне Мајке, не раде увек зна ко су наши родитељи. 542 00:56:10,495 --> 00:56:12,455 А чак и да знају, не говоре нам. 543 00:56:18,044 --> 00:56:19,671 Не брини, срне очи, 544 00:56:21,214 --> 00:56:24,384 на овај или онај начин, наша прошлост нас увек пронађе. 545 00:58:27,465 --> 00:58:30,885 Добро си, обећавам. Сада сам овде. 546 00:58:39,978 --> 00:58:41,187 Ту сте. 547 00:58:50,196 --> 00:58:52,615 Шта радиш овде сам? 548 00:58:54,075 --> 00:58:57,287 Нисам могао да спавам. Имао сам ружан сан. 549 00:59:07,881 --> 00:59:09,299 Хоћеш да ми кажеш о томе? 550 00:59:12,844 --> 00:59:17,015 И ја бих се плашио, после онога што се догодило твојој играчки. 551 00:59:22,520 --> 00:59:25,315 Отац каже да смо постали престроги о таквим стварима. 552 00:59:29,736 --> 00:59:30,904 Ти си прави војник? 553 00:59:31,988 --> 00:59:33,406 Зашто си онда овде? 554 00:59:34,949 --> 00:59:38,661 - Овде нема рата. -Не виде га многи, али ја видим. 555 00:59:38,745 --> 00:59:41,873 Тамо је рат скривен на видику, 556 00:59:42,499 --> 00:59:46,920 коју води непријатељ који су се учинили неопходним. 557 00:59:47,754 --> 00:59:50,340 Стигло је овде да размишљамо уместо нас. 558 00:59:50,423 --> 00:59:52,759 Али ратови машина окончани су давно. 559 00:59:52,842 --> 00:59:55,053 Јесу, знам. 560 00:59:55,470 --> 01:00:00,433 И зато је то тако забрињавајуће да нас поново контролишу. 561 01:00:31,381 --> 01:00:34,592 Зато сам надарен велика сила. 562 01:00:35,885 --> 01:00:37,637 На коју моћ мислите? 563 01:00:38,596 --> 01:00:41,808 За победу у рату потребна је жртва. 564 01:00:43,810 --> 01:00:47,188 И твоје, неће бити џабе. 565 01:00:59,075 --> 01:01:02,454 Престани, молим те! То боли! Стани! 566 01:01:08,752 --> 01:01:10,378 Престани, молим те! 567 01:01:13,882 --> 01:01:14,883 Не! 568 01:02:56,526 --> 01:02:58,153 Видим, мајко. 569 01:02:58,820 --> 01:03:00,030 Видим.